DONA I ASPIRADORA
FICHA ARTÍSTICA
Dirección: Helena Tornero
Interpretación: Míriam Escurriola Peña, Sergi Espina (la voz de Gonçal), Mònica Samit (voz cantada)
Idea original: Míriam Escurriola Peña y Helena Tornero
Texto y dramaturgia: Helena Tornero
Movimiento / Coreografía: Beatriz Macías
Espacio sonoro / Composición: Juan J. Ochoa
Diseño y construcción escenográfica: Jan Clota Vilaró
Vestuario: Estela Banger
Iluminación: Míriam Escurriola Peña, Jan Clota Vilaró
Producción artística / Ayudantía de dirección: Montse Enguita
Fotografía: David Ruano, Yulia Evseeva, Mario Wurzburger
Vídeo / Teaser: Sara Roig y Luca Butturini
Diseño gráfico: Anna Escurriola Peña
Una producción de La Carpa Espai Cultural y Ad Hoc
Con el apoyo de: Fundació AISGE, La Unió Santcugatenca, Factoria SI
Agradecimientos: Jaime Calvet, Raquel Chozas, Carlos Lupe, La Carpa Espai Cultural, Centre Cívic Parc Sandaru, Fernando Racimo, Teresa Franquesa, Cesc Colomina, Teatre Kaddish, Laura Roqué, Mercè Rulló, IEA Oriol Martorell, Ajuntament de Cornellà de Llobregat, Lorena Delgado, Helena del Pozo Marrugat.
Mujer y aspirador(a) es un texto que habla de la fuerza de las palabras, pero también de cómo estas exigen una justa coherencia en las acciones.
Es un texto que nos confronta, como a su protagonista, con el papel que tenemos en nuestro destino, pero también en el destino de nuestro entorno.
En el proceso de investigación de esta pieza hemos escuchado y leído las palabras de científicos, políticos, expertos y activistas. Personas que están poniendo acciones a sus palabras para romper esta barrera de silencio. Personas que merecen ser escuchadas con más atención. Porque nos va la vida en ello.
Sabiendo, como decía Samuel Beckett, que lo único que tenemos son las palabras, he intentado escribir y articular en el escenario los vocablos de esta Mujer y aspirador(a). Esta Mujer de Cabellos Rojos que tan maravillosamente encarna Míriam Escurriola Peña sobre el escenario y que, palabra a palabra, se va transformando. Con ella y con todo el equipo artístico (Montse, Bea, Jan, Juanjo, Sergi, Mònica, Estela, David…) hemos construido este recorrido de destino incierto. Y el resultado es un viaje policromo, de pinceladas nerviosas, que recorre todo tipo de paisajes. De la risa a la lágrima, de la conferencia pública a la confesión íntima, de la luz a la oscuridad y de la oscuridad a la luz.
Gris. Verdor. Azul. Marejada. Viento salado. Ya estás aquí.
Ahora solo esperamos que camines con nosotros.
For the time is for you to rise.
Helena Tornero Brugués
