L'ESTIUEIG
El nuevo espectáculo de Els Pirates Teatre, una comedia alocada, fresca y musical sobre la terrible necesidad de irse de vacaciones
FICHA ARTÍSTICA
Dramaturgia: Adrià Aubert i Carla Coll a partir de La villeggiatura de Carlo Goldoni
Traducción: Júlia Calzada
Música: Ariadna Cabiró
Reparto: Núria Cuyàs, Ricard Farré, Laura Pau i Arnau Puig
Dirección: Adrià Aubert
Ayudante de dirección: Carla Coll
Escenografía: Enric Romaní
Vestuario: Maria Albadalejo
Atrezzo: Montse Farrarons
Iluminación: Clàudia Serra
Espacio sonoro: Damià Duran
Producción: Montse Farrarons
Producción ejecutiva: Marina Marcos
Comunicación y prensa: Anna Castillo i Ester Cánovas
Fotografías promocionales: Sergi Panizo
Maquillaje y peluquería fotografías promocionales: Inma Bono
Una producción de: Els Pirates Teatre
Con el apoyo de: Teatre Aurora y Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya
Els Pirates Teatre vuelven a l’Aurora con su inconfundible sello de humor, música y energía escénica, que los ha convertido en una de las compañías más queridas por el público. En L’estiueig, Adrià Aubert y el equipo de Els Pirates reinventan, con una mirada fresca y desenfadada, el universo del clásico La villeggiatura de Carlo Goldoni para transformarlo en una comedia viva sobre nuestras manías contemporáneas. Y sobre la terrible necesidad de irse de vacaciones.
A través de dos familias obstinadas en organizar las vacaciones más fastuosas posibles, el espectáculo dibuja con ironía el choque entre las viejas tradiciones y las modas que nos arrastran, los rituales cotidianos absurdos y un consumismo ostentoso que nos hace perder el norte incluso cuando queremos desconectar.
Una propuesta cargada de ingenio que, fiel al estilo de la compañía, sacude un clásico del teatro universal para acercarlo al público de hoy con humor y complicidad, y para hacer que se reconozca en las pequeñas obsesiones del día a día.







