EL MEU GERMÀ, BERNARD
FICHA ARTÍSTICA
Dramaturgia: Ester Villamor y Berta Giraut
A partir de Lettres de Bernard-Marie Koltès
Traducción: David Cañadas e Iñaki Tofiño
Dirección: Ester Villamor
Reparto: Albert Ausellé
Voces en off: Berta Giraut, Oriol Guinart y Sergi Torrecilla
Escenografía y vídeoescena: Alfonso Ferri Parre
sIluminación: Raimon Rius
Sonido: Ester Villamor y Gerard Marsal
Fotografía cartel: Alfonso Ferri Parres
Fotografía espectáculo: Joan Agramunt y Laia Tubio
Construcción de escenografía: Gerard Tubau
Producción: Ansa per ansa
Agradecimientos: Diego Balada Ferri, David Cañadas, Esther Ferri Parres, Oriol Guinart, Gerard Marsal, Ona Planas, Raimon Rius, Iñaki Tofiño, Sergi Torrecilla, Laia Tubio y Lucas Ariel Vallejos
Una producción de la compañía La Segona Millor
Con el apoyo de la Generalitat de Catalunya – OSIC, Fabra i Coats, El Canal de Salt, CSAD Eòlia y Taula de Cultura de Sant Esteve de Palautordera
Bernard-Marie Koltès escribió muchas cartas a lo largo de su vida, y su hermano François las recopiló de forma póstuma en el libro Lettres. Tomando este documento como punto de partida, el espectáculo El meu germà, Bernard es un homenaje poético y multidisciplinar a la figura de este gran dramaturgo del siglo XX, fallecido prematuramente víctima del SIDA en 1989, justo cuando se estaba convirtiendo en un referente de la dramaturgia europea.
Pero el espectáculo quiere ser también un canto de amor a todos los hermanos. A las madres, cuidadoras y amistades. A quienes han acompañado a alguien hasta el final. Un viaje al más allá que nos aporta luz aquí.
Ester Villamor realiza un exorcismo personal, colaborando nuevamente con Berta Giraut en la escritura y, junto a Alfonso Ferri y Albert Ausellé, rinden homenaje a Koltès en un espectáculo de alto voltaje poético.
