LES DISTÀNCIES
FITXA ARTÍSTICA
Autoria: Mercè Sarrias Fornés
Direcció i traducció: Philippe Soldevila
Repartiment: Victor Alvaro, Roser Batalla, Éva Daigle i Natalie Fontalvo
Escenografia i utillatge: Christian Fontaine
Il·luminació i vídeo: Keven Dubois
Vestuari: Erica Schmitz
Música: Stéphane Caron
Ajudantia de direcció i regidoria: Geneviève Dionne
Agraïments: Conseil des Arts et des Lettres du Québec, Conseil des Arts du Canada, Ville de Québec
Una producció de Sala Beckett i Théâtre Sortie de Secours (Quebec)
Fotografia campanya 2026/27: Kiku Piñol
L’Eugènia, una periodista que s’ha retirat per raons de salut, lluita per conservar la independència i fa la vida impossible als que té al seu voltant: una cuidadora, un veí que l’ajuda i la seva filla, que des del Quebec intenta facilitar-li l’existència. Amb humor, però també amb dolor i tendresa, ens parla d’una de les realitats oblidades dels moviments migratoris: què passa quan la vellesa o la malaltia afecten algú que la vida ha portat a viure lluny dels éssers estimats?
Ara que celebrem el desè aniversari de la Sala Beckett al Poblenou, hem volgut comptar amb alguns dels creadors i creadores vinculats a la nostra trajectòria per proposar-los un projecte nou específic per a aquesta ocasió. Mercè Sarrias Fornés, una altra de les autores formades als tallers i laboratoris de la Beckett, on ha estrenat moltes de les seves obres, va rebre una de les Ajudes Benet i Jornet per a l’escriptura d’aquest text.
A més, en aquesta ocasió l’escriptura forma part d’un projecte que reuneix creadors del Quebec i de Catalunya, salvant les distàncies amb humor, com els protagonistes d’aquesta història. El tàndem Philippe Soldevila i Mercè Sarrias Fornés continua l’aventura creativa internacional iniciada el 2009 arran d’un intercanvi de lectures entre el Centre des Auteurs Dramatiques du Québec (CEAD) i l’Obrador Internacional de Dramaturgia de la Beckett, que va portar a l’estrena d’En Defensa dels Mosquits Albins al Quebec i Ottawa amb la companyia Théâtre Sortie de Secours. La col·laboració va continuar la temporada 2012/13 a la Beckett de Gràcia amb l’espectacle Quebec-Barcelona, que també es va presentar al Festival Temporada Alta. El muntatge comptava ja amb l’actor Víctor Álvaro, que repeteix en aquesta ocasió juntament amb Roser Batalla per la part catalana.




