?????? (LESHI)
FESTIVAL IF BARCELONA
FITXA ARTÍSTICA
Companyia: ATRESBANDES
Direcció i dramatúrgia: Mònica Almirall i Albert Pérez Hidalgo
Intèrprets per determinar
Espai escènic: Clàudia Vilà i ATRESBANDES
Espai sonor: Miquel Segovia
Il·luminació: Conchita Pons
Producció: Imma Bové
Una coproducció d’ATRESBANDES, la Fundació Joan Brossa Centre de les ArtsLliures i el Festival IF amb el suport del Departament de cultura de la Generalitat de Catalunya.
Espectacle en quatre actes a partir de la lectura d’una obra de teatre d’Anton Txékhov. L’obra es titula: ?e???. L’obra es va escriure, es va representar i es va… va fracassar, del llatí quassare, trencar-se. L’obra de teatre es va trencar. L’obra trencada va ser repudiada per l’autor. L’autor va dir-ne: “que no es publiqui ni representi mai més”. L’autor s’apropava als quaranta. L’autor la va escriure fa cent trenta-sis anys. La va escriure amb paraules, sense imatges, el cinema encara no existia.
Però si, com nosaltres, encara no parles rus, ?e???, no és cap paraula, és una imatge. I tu, qui hi veus? Qui? Sí, qui.
