FITXA ARTÍSTICA
Autoria: William Shakespeare
Versió: Albert Boronat
Direcció: Andrés Lima
Intèrprets: Pepón Nieto, Antonio Pagudo, Fernando Soto, Rulo Pardo, Avelino Piedad i Esteban Garrido
Escenografia: Beatriz San Juan
Vestuari: Paola Torres
Il·luminació: Pedro Yagüe
Espai sonor: Sergio Sánchez Bou
Cap de producció: Juan Pedro Campoy
Productor: Jesús Cimarro y Pepón Nieto
Coordinació tècnica: Nacho Huertas
Ajudantia de direcció: Laura Ortega
Regidoria: Luco Sánchez
Tècnic de llums: Salvador Vicedo
Tècnic de so: Sergio Sánchez Bou
Tècnic de maquinària: Mario Segura
Cap tècnic del teatre: Roger Muñoz
Comunicació de la companyia: Isabel Martín i Javier Antolín
Màrqueting i comunicació del teatre: Focus
Reportatge fotogràfic: Jero Morales
Disseny gràfic: María LaCarteleria
Distribució: Pentación Espectáculos
És una producció del Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida, Pentación Espectáculos i Mixtolobo
Som a Efes, ciutat plena de bergants, de mags capaços d'enganyar l'ull, de foscos bruixots que trastornen el judici, de bruixes assassines que deformen el cos, de truans disfressats de xerraires i pecadors llibertins.
Antífolo i Dromio de Siracusa (antiga ciutat de Grècia ara situada a Sicília), amo i criat, arriben a la ciutat buscant els seus respectius germans bessons. El pare d'ambdues parelles de palíndroms també arriba a Efes, sent detingut per estranger sense papers només trepitjar port, i és condemnat a mort. Només trobant els seus fills es podrà salvar.
Antífolo i Dromio d’Efes (antiga ciutat de Grècia ara situada a Turquia) viuen a la ciutat sent confosos amb els seus germans siracusians. Luciana i Adriana, parella d'aquests últims, són les primeres a confondre els marits amb els germans. A partir d'aquí errors amb antics deutors, joies en mans equivocades, deutes no saldats, van endimoniant els nostres personatges fins al punt de necessitar un exorcista. Tot s'enredarà més i més, error sobre error, fins a l'aparició d'una Mare Abadessa que ni és monja ni verge. Aleshores és quan el desastre es converteix en una festa.