FITXA ARTÍSTICA
Adaptació de: Fernando Fernán Gómez
Direcció: Rafael Álvarez
Repartiment: Rafael Álvarez, El Brujo
Il·luminació: Gerardo Malla
Vestuari: Lola La Moda
Espai sonor: Javier Alejano
Caracterització: José Antonio Sánchez
Producció: Producciones El Brujo
Directora de producció: Herminia Pascual
Cap tècnic: Oskar Adiego
Estudi de gravació: Track, S.A
Fotografia: Muel de Dios
Comunicació online: Xatcom
Assessoria jurídica i fiscal: Verneuli&Asoc.
Distribució: Gestión y Producción Bakty, S.L
EL HECHIZO DEL LAZARILLO
Deixin-me dir-los alguna cosa: mai abandonaré al Lazarillo.
Cada vegada que ho represento gaudeixo especialment. Mai he deixat de connectar amb el públic d'una manera especial. La satisfacció del goig no es pot fingir i jo gaudeixo de bo de bo amb aquesta obra.
El Lazarillo i jo hem rebut molt més del que tots dos hem donat. La compensació afectiva i emocional és molt gran i l'alleujament i la tranquil·litat major. Aquesta criatura de ficció va néixer amb un destí molt especial i per això segueix aquí.
Com des del primer dia, sento un enorme privilegi en poder lliurar la meva veu i el meu cos a aquesta joia de la literatura. Aquest ens del món imaginari podria canviar el món real perquè fa de la fam i la necessitat un art, la recicla en saviesa. Enfront del dolor tenim dos camins: la queixa o l'art. I amb ironia, part de l'estat del neci, camina per l'aprenentatge i aconsegueix la saviesa. El Lazarillo tracta de la marginació, la fam i la vivència dura de la infància. Els paral·lelismes entre el món de l'infant que acompanya al cec i la situació de tants nens del tercer món que moren d'inanició són òbvies. La història es repeteix una vegada i una altra.
Com gairebé sempre, aquesta situació és la conseqüència d'un món de desequilibris en el qual els béns estan descompensats. I neix de la falta de consciència davant el valor de la vida.
L'obra afronta un problema universal: avui també l'apetència actual es mou entorn de l'ambició i el poder. És com una metàfora que tothom entén, és un món, un pou de vida i significats que et condueixen. Neix en una època d'enormes desequilibris entre el món oficial de la Cort i el real, de fam. I abans igual que ara, no es pot ser feliç en un món desgraciat, perquè les vides maltractades tenen a veure amb la teva. Almenys jo no puc.
Per tot això, perquè Fernán Gómez va saber capturar l'ànima d'aquest murri, perquè m'apassiona recitar les seves aventures pels teatres; aquí està aquest meravellós relat, primordial per a mi, com ho és servir la necessitat del públic a cada moment. Una necessitat que pot ser de diversió, d'esclariment, de relaxo, d'un silenci o d'un crit. A saber.
RAFAEL ÁLVAREZ, EL BRUJO