LA VERITAT DE LA MENTIDA
L’Envers du décor
FICHA ARTÍSTICA
Autoría: Florian Zeller
Traducción: Joan Casas
Dirección: Guido Torlonia
Reparto: Frank Capdet, Enrico Ianniello, Aida Llop y Concha Milla
Espacio escénico: Sebastià Brosa i Paula Bosch
Iluminación: Lluís Serra
Vestuario: Nídia Tusal
Ayudantía de dirección: Ana Pérez García
Fotografías: Felipe Mena
Equipo Teatre Akadèmia
Dirección artística: Guido Torlonia
Geréncia y Jefe de producción: Meri Notario
Jefe de comunicación y marqueting: Míriam Font
Prensa y asistencia a la dirección artística: Fernando Solla
Jefe técnico: Lluís Serra
Técnico auxiliar: Víctor Castro
Jefe de sala: Núria Farrús
Gestión de públicos: Rubén Salinas
Community Manager: Eladi Bonastre
Una producción del Teatre Akadèmia.
El espectáculo L’Envers du Décor, de Florian Zeller, es representado a España a través de la agencia De Arteche Agency, SL, de acuerdo con la agencia Drama – París (França) – www.dramaparis.com
Daniel convence a su mujer Isabelle para que invite a cenar a su amigo Patrick y a su nueva pareja Emma, por la cual Patrick ha dejado a su mujer, poniendo fin a la antigua y pacífica amistad de la pareja. Más joven, Emma no se asemeja en nada a la esposa del invitado, la nueva vida del cual desafía a sus anfitriones, que se han instalado tranquilamente en su rutina…
Si no siempre queremos decir aquello que decimos, siempre decimos aquello que queremos decir? La aparición de Emma actúa como catalizador y provoca una verdadera tormenta, trastornando las certezas y despertando frustraciones, celos y rencor.
El teatro de Florian Zeller acostumbra a priorizar aquello que no se llama antes de la palabra dicha. En esta comedia ocurre el contrario. Su originalidad reside en el hecho que el público es testigo y receptáculo de los pensamientos de los personajes tal como se expresan en privado, en su jefe. Esto será el objeto central y a la vez el catalizador de la comedia. El equipo de intérpretes hará malabarismos constantes con la técnica de este doble lenguaje que hará emerger una verdad cómica y escarnidora.
